Опитувальники
Зупиніться, придивіться до власних орієнтирів і дайте собі час на відповіді. Проходьте доступні опитувальники на сайті або в Telegram.
12 запитань для саморефлексії дорослих.
САМОПІЗНАННЯ ПОЧИНАЄТЬСЯ ІЗ ЗАПИТАНЬ
Опитувальники для саморефлексії та простір, де ми разом адаптуємо психологічні методики українською.
Українською. У власному темпі. З увагою до змісту.
ДВА СПОСОБИ ДОЛУЧИТИСЯ
Оберіть, із чого почати сьогодні.
Зупиніться, придивіться до власних орієнтирів і дайте собі час на відповіді. Проходьте доступні опитувальники на сайті або в Telegram.
12 запитань для саморефлексії дорослих.
Допоможіть психологічним методикам звучати природною українською. Порівнюйте формулювання, залишайте зауваження й пропонуйте власні.
Після схвалення відкриється призначена таблиця перекладів.
НАШ ПІДХІД
І в особистій саморефлексії,
і в дослідженні перекладів.
Джерело, призначення та статус української адаптації мають значення. Переклад і перевірка його вимірювальних властивостей — окремі етапи.
У майстерні можна запропонувати своє формулювання або пропустити пункт. Остаточний текст обирають із врахуванням відгуків і фахової перевірки.
Перед участю ви бачите умови збереження даних. Можна припинити участь і подати запит на видалення.
ОБЕРІТЬ СВІЙ ПЕРШИЙ КРОК